توحيد قوانا؟
جميعكم لا تقلقوا، كل شيء بخير
سوف نسمع ما لديكِ
ذلك صحيح
يجدّر بنا أن نتعاون من أجل تحقيق مبتغانا
جميعكم تُريدون الهرب
وأنا أريد أن أغدو ماما هذا المنزل
،أريد أن أُزيح إيزابيلا من منصبها كـ ماما
واستولي على ذلك المنصب لأجلي
منصب ماما؟
للتوضيح فقط، هذه هي نواياي الحقيقيّة
وأيضًا أريد التحرّر من هذا الوضع
إلى أيّ مدى علينا أن نُضحي بحريتنا
حان دوري سأضربُ أولًّا
وقبل أن أتمكّن من معرفة أين قمتُ بالإخفاق
فتيلٌ مُشتعل أُضيء بداخلي
لا يوجد إله ندعو له
أو نجوم لنتمنى من خلالها
ولكن رغم ذلك، لم أفقد الشعور بوجود بصيصٍ من الأمل
وإلّا لكان الخوف والندم قد اِستولى عليّ
الأشياء التي أُريد نسيانها هي الأشياء التي لا أستطيع نسيانها أبدًا
الطريق المؤدي إلى النعيم هو الطريق الذي يمر من خلال الجحيم
حتّى أصغر الشرارات
يمكنها أن تتحوّل إلى حريقٍ هائل
لذا دعونا نلحق ذلك الطريق الذي سيقودنا إلى مُستقبلٍ أفضل
بضعة سنتيمترات تفصلنا عن المكان الذي نتمنى الوصول إليه
ولكن من المُستحيل أننا سنتوقف الآن
نحنُ سنستجمع قلوبنا، بعد أن استسلمنا وأهملناها لوقتٍ طويل
ما الّذي نتمنى أن نعثر عليهِ في مُستقبلٍ كهذا؟
ولكن من المُستحيل أننا سنتوقف الآن
هل تعلمون بشأن النظام الإداري هُنا؟
الفتيات اللاتي يستوفين شروطًا معينة ويعيشن حتّى عمر 12 عامًا
يُقدّم لهما خياران عندما يحين موعد شحنهن
الإستمرار على هذا المنوال والموت أو السعي من أجل أن يصبحن ماما
ما هي تلك الشروط؟
الحصول على نتائج أكبر من مستوى معين وتوصية من ماما
إن استطعت تلبية هذين الشرطين، يمكنك النجاة دون اللجوء إلى الهرب
http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من ©
إن كنتَ فتاة - ...فتاة -
ولكنني لا أوصي بذلك
جسدك لن يكون قادر أبدًا على مغادرة هذا المكان
ما ذلك؟
هُناك رقاقة بداخلي
،إذا ما حاول أيُّ بالغٍ أن يخطو خطوة خارج المزرعة
سيتم إرسال شحنة كهربائيّة من خلالها مما يؤدي إلى توقف القلب
،وفي نفس الوقت، إذا ما توقف القلب جراء عامل آخر
حينها سيتم إرسال اِشارة إلى السلطات العليا
إذن بنهاية المطاف لن يكون بمقدورنا قتل البالغين
لا يسعني سوى العيش بداخل المزارع
لهذا أريد أن أعيش أفضل حياة ممكنة هُنا
كماما، حتّى لو كان الأمر مزيفًا، فهي حياة بالنسبة للبشريين
ولكن ماما تقف عاقًا أمام تحقيق ذلك
إذا ما هربتم جميعًا، سوف يقع عليها اللوم
لن أعترض طريقكم
الهرب، سيصب في صالحي
لن تقومي بشحننا؟
لن أفعل
!لنتعاون
فلنعمل معًا
مهلًا
دعني أتأكد من شيء واحد مع الأخت
ماهو؟
ما الّذي يضمن عدم خيانتكِ لنا؟
ألن تثقي بيّ؟
!أجيبيني وحسب
إنّه راي
إذا ما أخبر راي بماما، سيمكنكم حينها سحقي
ولكن إذا ما أخبرتُ ماما بأن راي عميل مزدوج، سيمكنني سحقه
لهذا لن يقوم كِلاَ الطرفين بخيانة بعضهم البعض
لا يمكننا ذلك
ألا بأس بذلك، صحيح؟
حسنٌ
إذن اتفقنا
وأيضًا سأشارككم المعلومات الأخرى التي أعرفها أنا فقط
كدليل على صداقتي
لماذا لا تعرجون على غرفتي في الليل؟
تُريد أن تعيش أفضل حياة ممكنة، هاه؟
وكانت واحدة منا، أيضًا
!هي لا تهتم بحياة الأطفال بتاتًا
ولكنها قالت بأنّها لن تقوم بشحننا
ليس وكأنها لن تقوم بل لأنّها لا تستطيع ذلك
إن كانت تُريد حقًا أن نهرب عليها فقط أن تُساعدننا سرًا عندما يحين الوقت المناسب
لقد أرتنا ما بجعبتها فقط لتكسب ثقتنا
لماذا تُريد كسب ثقتنا؟
إنّها تُريد دليل على تمردّنا
بعبارةٍ أخرى، إنّها في وضع السلطات العليا
لن يثقوا بكلامها من دون أدلة دامغة
بخلاف ماما، هي لا تملك صلاحية القيام بالشحن
...دليل
هوي، ماذا لو عثرت على الحبل المخبئ في الشجرة؟
لا بأس، يمكننا الإتيان بحجج وأعذار كثيرة بشأن وجود الحبل
...مثلًا كنا سنستخدمه في لعبةٍ ما، ولكن
نحن هالكون إذا ما عثرت على المعدات التي من شأنها إبطال أجهزة التعقب
ذلك دليل دامغ، لا يمكننا الإتيان بعذر وجيه له
لا تقلق، لن أقوم بمثل هذا الخطأ
بالإضافة، لم ينتهي العمل على الأمر بعد
إذا ما تظاهرنا وجعلنها تُصدّق عدم معرفتنا بمكان أجهزة تعقب ،أو كيفية تعطيلها
حينها لن تكون هُناك مشكلة
أنا متأكد بأن الأخت سوف تُصدّقنا إذا ما لعبنا أوراقنا بشكل صحيح
أحقًا ستذهبان؟
!أنتما تتعاملان مع الأخت كروني
....يبدو جيدًا بأنها ستخبرنا بأيّ شيء نود معرفته، ولكن
بالأحرى، لماذا علينا أن نتعاون معها؟
أيمنحنا ذلك أفضلية؟
إذا ما قمنا بإستغلالها جيدًا، يمكننا الحصول على بعض المعلومات
وأيضًا سيكون أمامنا شخص واحد كعقبة تقف في طريقنا
وبعدها يمكننا التركيز على عملية المعاينة
ستكون الأمور بخير
علينا استغلال كل فرصة ممكنة
راي، أيمكنني التحدث معك؟
أريد أن أُناقشك خطوات عملية المعاينة
بالطبع
أريد أن أطلب منكما معروفًا
ماذا تُريدان معرفته؟ تفضلا بالسؤال عن أيّ شيء
حقًا، أيّ شيء؟
...نعم، سواء كان حيال المزرعة أو المقرّ الرئيسيّ
...إذن
أرينا ذلك الشيء
الأداة التي تتلقى الإشاراة من أجهزة التعقب الخاصةِ بنا
بالطبع، تفضلا
أرأيتما؟ أيبدو بسيطًا؟
يمكن للأداة تحديد مكان الشخص وليس هويته
إذن لقد علمتُم بشأن أجهزة التعقب؟
نعم، ماما أظهرت لنا الأداة ذات مرّة
ولكن لا أعلم أين هو مكان أجهزة التعقب أو كيفية تعطيلها
أيتّها الأخت، أتعلمين بمكانها؟
نعم، إنّها موجودة في أذنكم
في الأذن اليسرى، في هذا المكان
لا أعلم كيفية تعطيلها
ولكن إذا ما قمتم بتعطيلها، ستُرسل إشارة
لهذه الأداة وأيضًا للمقرّ الرئيسيّ
عليكم انتزاعها أو قطع أذنكم
ولكن لا توجد أداة حادة في المنزل للقيام بذلك
هُناك مشرط للإستخدام الطبي
حالما نخرج، لن تكون هُناك أدوية
عندما نهرب، لا أود المخاطرة بفقدان الدم أو الإلتهابات
المستوصف يضم الأدوية والأدوات الطبية
وأدوية التخدير أيضًا
حسنٌ، أعتقد هُناك ما يكفي لخمسة أولاد
سوف أعلمكم كيفية استخدامها أيضًا وسأعطيكم المفتاح للحصول على ما يلزمكم
لقد انتهينا من هذا الأمر، حسنٌ، ماذا بعد؟
أيتها الأخت، كم تبلغين من العُمر الآن؟
أكنتِ كماشية بشرية منذ ولادتكِ؟
من الوقاحة أن تسألي امرأة عن عُمرها... هذا ما أود قوله
أبلغ 26 من عُمري، ولدتُ وترعرعتُ في غريس فيلد ليس هُنا ولكن في المنشأة رقم ثلاثة
المنشأة رقم ثلاثة؟
بالمناسبة، إيزابيلا تبلغ 31 من عُمرها هذا ما رأيتهُ في السجلات
والعالم الخارجيّ، هل رأيتهِ، صحيح؟
كلّا
آوه، هل كنتما تأملان أن أقول نعم، حتّى وإن كنتُ أكذب؟
لم أرى العالم الخارجيّ
ولكن هُناك بشر في العالم الخارجيّ
طعامكم مُعد من قِبل السلطات العليا والبالغين
ولكن هُناك بشر من العالم الخارجيّ يحضرون ملابسكم وبقية اللوازم
لقد رأيتهم ذات مرّة في المقرّ الرئيسيّ
أولئك البشر كانوا على قدم المساواةِ معهم
هُناك بشر في العالم الخارجيّ لم يتعرضوا للإلتهام
عليكم بالإختلاطِ بهم
إذن ألا تعلمين منذ متى الوحوش موجودة في العالم؟
وحوش؟ آوه، أتتحدّثين عنهم
أو أتعليمن كيف آل حال هذا العالم على ما عليه الآن؟
لا أعلم بشأن ذلك
أين موقع هذا المنزل؟
لا أعلم
ماذا عن نظام الأمن في هذه المنطقة؟
أعلم بشأن ذلك، ليس بنظامٍ قوي
لكونهم يعتمدون على أجهزة التعقب، لذا هُم لا يضعون حراس
وأنا متأكدة من عدم قيامهم بالدوريات أيضًا
شكرًا لكِ
هل انتهيتما؟
نعم، عمتِ مساءً
إذن أنتم تعلمون بالفعل بمكان أجهزة التعقب وكيفية تعطيلها؟
أنا مندهشة
فهمت، لقد أصبحت الأمور أوضح الآن
المعلومات التي تُمنح ليست من الكلماتِ فقط
البشر يمنحون الكثير من المعلومات فقط بوقفهم أمامك
.السلوك. التحدّيق. ترمش العين. العرق. الإيماءات. الحدقة. النبض
كلها تلميحات من أجل معرفة بماذا تفكرون بهِ حقًا
وبالنسبةِ لكما، على الرغم من أنني قلت بأن أجهزة التعقب موجود في الأذن
لم تقوما بلمس الأذن للتحقق من الأمر
تم اتخاذ الترتيبات اللازمة لإخراجها ولكنكما لم تبدوانِ سعيدين على الإطلاق
إذن، لماذا سألتماني حيال أجهزة التعقب بينما لم يكن لذلك ضرورة؟
أهناك شيء ترغبانِ بإخفائهِ عني؟ أتحتفظانِ بسرٍ ما؟
لا بأس
أتعلمانِ بشأنه؟
لا تعلمان، صحيح؟ أتريدان أن تعرفا؟
سأخبركما في المرّة القادمة
اعرجا عليّ في أيّ وقت
ولنتحدث أكثر مما تحدثنا بهِ اليوم
ماما
فهمت
لا يوجد ما هو ظاهر في بداية الأمر حقًا
إذن جائزتك الأخيرة هي كاميرا، هاه؟
لقد كنتُ مُهتم بظاهرة الصور الفوتوغرافية
كنتُ قد رأيت الكاميرات والصور الفوتوغرافية في الكتب فقط
لو تملكني الطمع، لكنت أرغب في تطويرها بنفسي
مُذهل
يبدو وكأنك جمّدت لحظة من الزمن
بشأن ذلك الموضوع، ألا بأس إن كان ذلك بعد الغداء؟
نعم، لا بأس بذلك
حسنٌ، إذن
أعتقد بأن الوقت قد حان
لنُراجع الخطة
عندما نبدأ وقت فراغنا بعد الغداء، سوف أقوم بإلهاء ماما
نورمان وإيما سيتسلقان الجدار لتفقد المنطقة المجاورة
دون وغيلدا، ابقيا في الخارج حيث يمكنكما رؤية النافذة الجنوبية في الطابق الثاني من المنزل
فقط تحسبًا، إذا ما فشلتُ في إلهاء ماما، سوف أبعث لكم إشارة
واعلما كل من إيما ونورمان لإلغاء عملية التفتيش فورًا
لدينا 6 أيام قبل موعد الهرب ولكن على الأقل حتّى يناير، لدينا شهرين ونصف
حتّى يحين موعد شحني أنا
لذا إذا ما حدث شيء، ألغوا العملية فورًا
يجب أن يتم القيام بكل شيء سرًا نحتاج للتظاهر بأنّه يمكن التحكم بنا
!دون
!إلعب معنا
!وأنتِ أيضًا، غيلدا
حسنٌ! أمستعدون للعبة المُطاردة؟
راي، أيمكننا التحدث؟
الأخت عَلِمت بشأن قدرتنا على تعطيل أجهزة التعقب؟
لذا أريد تعجيل موعد الهرب، متى ستتمكن من تعطيل أجهزة التعقب؟
ما كان ذلك؟
بهذه الأداة، أنا أمتلك جميع القطع اللازمة لتعطيل أجهزة التعقب
الآن يمكنني تعطيلها في أيّ وقتٍ أشاء
!غريبا الأطوار
!اخرس
هذا حقًا سيف ذو حدين
هل نُعطل أجهزة التعقب ونهرب أولًا؟
أو ستعثر الأخت على هذا الدليل أولًا وتشي بنا قبل ذلك؟
http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من ©
لا تقلق، لقد توليتُ أمر ذلك
أتساءل، لماذا تظاهرا بعد معرفتهم بذلك؟
لقد عَلِما بمكان وكيفية تعطيل أجهزة التعقب
وكيف عَلِموا بذلك في المقام الأول؟
بالأحرى، كيف سيقومون بتعطيلها؟
أسيستخدمون أداةً خاصة؟
أيعقل بأنهم صنعوا مثل تلك الأداة؟
إذن أذلك سيكون الدليل الدامغ الذي أحتاجُ إليه؟
ألهذا السبب كانوا خائفين وكذبوا عليّ؟
إن كان كذلك، حان وقت القيام بعمليةٍ للبحث
أيمكنكم وضع الصحون؟
أنا جائع جدًا - !شكرًا -
الآن هي فرصتي
ما الّذي تفعلينه؟
أنا أُنظف الأرضية
هل أحضرت الأشواك؟ - أيمكنك مُساعدتي، أيضًا؟ -
حسنٌ
عثرتُ عليه
هذا هو، لقد حصلتُ على الحقيقة
لقد حصلتُ عليهِ بصورةٍ غير متوقعة
!نقطة ضعف إيزابيلا الثانية
إذن كيف عليّ التصرّف بشأن هذا؟
إذا قمت بإظهار هذه المذكرة ووجهت نداء إلى الجدة ،
أتساءل إن كان بمقدوري طرد إيزابيلا وحصول على منصب الماما؟
حينها يمكنني شحن أولئك الصعاليك دون قيد أو شرط
ولكن كيف.. كيف يعلم راي بشأن هذا؟
حتّى إيزابيلا لا يجدّر بها معرفة ذلك في المقام الأول
إنّها من المقرّ الرئيسيّ، ينبغي عليكِ فتحها
الأمر مؤسف، ولكن هذا هو الحال
وداعًا
السّماء المُحمّرة مُخيفةٌ حقًا
لكنا أكثر سعادةً لو لم نكن نعرف
قبل أن أدرك ذلك، ضوءٌ دافئ آخر يختفي في الظلام
ومعها، تتلاشى الأصوات الرقيقة التي كنا نعتز بها ذات مرّة إلى العدم
الإيمان بتلك الأشياء كل ما تبقى لدي لأتمسّك بهِ
سنصب دمائنا، عرقنا، دموعنا، وعزمنا
في مواصلة عيش حياتنا على أكملِ وجه
لقد فات الأوان الآن لتمني الحب والسعادة
لذا، تحرّكي الآن أيتُّها الساق الخرقاء
تحرّري من القفص وافرضي سيطرتكِ على مُستقبلنا المُشرق
واجعليها تتخطى أحلك مخاوفنا ويأسنا